Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slideshow
Greek translation:
παρουσίαση (διαφανειών) [Computers], διαπόραμα, προβολή διαφανειών
Added to glossary by
Spiros Doikas
Oct 20, 2005 08:25
18 yrs ago
English term
Not a translator
slideshow
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Νήπως ξέρετε πώς θα μεταφραστεί ο συγκεκριμένος όρος στη φράση: copy digital pictures onto CD for archiving or for playing as a slideshow in some models of DVD player;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +10 | παρουσίαση (διαφανειών) |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | διαπόραμα |
Martine C
|
Proposed translations
+10
2 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
παρουσίαση (διαφανειών)
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-20 08:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft Glossaies
Layout photos in a ***slideshow***, with thumbnails across the top of a page and a large image underneath. Thumbnails of your images are created automatically. Thumbnail images are arranged in a row that scrolls across the top. The selected image is displayed full-size in the center
Διάταξη φωτογραφιών σε ***παρουσίαση διαφανειών***, με μικρογραφίες κατά μήκος της επάνω πλευράς μιας σελίδας και μια εικόνα μεγάλου μεγέθους από κάτω. Οι μικρογραφίες των εικόνων δημιουργούνται αυτόματα. Οι μικρογραφίες τοποθετούνται σε σειρά με κύλιση κατά μήκος της επάνω πλευράς. Η επιλεγμένη εικόνα εμφανίζεται σε πλήρες μέγεθος στο κέντρο.",,"TXT",,"Windows","Office XP"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-20 08:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft Glossaies
Layout photos in a ***slideshow***, with thumbnails across the top of a page and a large image underneath. Thumbnails of your images are created automatically. Thumbnail images are arranged in a row that scrolls across the top. The selected image is displayed full-size in the center
Διάταξη φωτογραφιών σε ***παρουσίαση διαφανειών***, με μικρογραφίες κατά μήκος της επάνω πλευράς μιας σελίδας και μια εικόνα μεγάλου μεγέθους από κάτω. Οι μικρογραφίες των εικόνων δημιουργούνται αυτόματα. Οι μικρογραφίες τοποθετούνται σε σειρά με κύλιση κατά μήκος της επάνω πλευράς. Η επιλεγμένη εικόνα εμφανίζεται σε πλήρες μέγεθος στο κέντρο.",,"TXT",,"Windows","Office XP"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
2 hrs
διαπόραμα
...
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Lingris
: Να μπει στο γλωσσάρι! Αλλά δεν ταιριάζει στα κομπιούτερ. Και την απεχθάνομαι σαν λέξη από το diapositive. Χάθηκε να την κάνουμε "διαφανόραμα";
31 mins
|
| agree |
Elena Petelos
: Όσο πιο πολύ το βλέπω, τόσο περισσότερο αναρωτιέμαι, γιατί δεν το χρησιμοποιούμαι. Επειδή είμαι πάνω από το Flash: http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-41,G...
8 hrs
|
Something went wrong...