sterios prosiniklis Mar 14, 2011:

Είναι αλήθεια ότι ο όρος «εξυπηρετητής» δεν είναι καθολικής αποδοχής, αλλά το γεγονός ότι τον χρησιμοποιεί η microsoft, δεν αποτελεί τεκμήριο ορθότητας. Το αντίθετο, θα έλεγα...
http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp
http://inforterm.cs.aueb.gr/greek/search.php

Dimitrios Giannakopoulos Mar 14, 2011:

Server = διακομιστής (κατά Microsoft)

Vasileios Paraskevas (asker) Mar 14, 2011:

@dimigr83 Server = εξυπηρετητής ή διακομιστής (κατά ΙΑΤΕ).

Dimitrios Giannakopoulos Mar 14, 2011:

Μήπως σε αυτήν την περίπτωση, το "bundle" αναφέρεται στο "environment"; Δηλαδή, "ομαδοποιημένο περιβάλλον διακομιστή DLNA..."
Και μια παρατήρηση: server = διακομιστής και όχι εξυπηρετητής

Vasileios Paraskevas (asker) Mar 12, 2011:

Λυπάμαι - δεν γνώριζα ότι υπήρχε τόση μεγάλη διαφοροποίηση στους servers. Η πλήρης πρόταση βρίσκεται στο εγχειρίδιο μιας συσκευής αναπαραγωγής που συνδέεται και με server για να δεις ταινίες κλπ, και έχει ως εξής:
Because the compatibility on DLNA server is tested on the bundle DLNA server (Nero MediaHome 4 Essentials) environment, file requirements and playback functions may differ depending on media servers

sterios prosiniklis Mar 12, 2011:

Περισσότερα συμφραζόμενα θα βοηθούσαν...
Μπορεί να μιλάμε για κάποιο πακέτο λογισμικού που προσφέρεται με ή χωρίς τον DLNA server ή για κάποια συσκευή που έχει προεγκατεστημένο τον DLNA server