Θα διακινδυνεύσω εδώ μια ερμηνεία της περίεργης λεξιλογικής επιλογής του συγγραφέα. Θα καταλάβαινα περισσότερο το stick-figure approach, ενώ δεν μπορώ να καταλάβω τι δουλειά έχει εδώ το stick board. Μπορώ να καταλάβω όμως τη διατύπωση: να προσθέσει το περίπλοκο (a sense of both depth and reality) στο απλοϊκό (its allegorical, sometimes stick-board approach). Έτσι, ένα καλό επίθετο για να δείξει το σκιαγράφημα, την αδρομερή περιγραφή, είναι το «σχηματικός»:
σχηματική περιγραφή
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...
σχηματική προσέγγιση
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...
Παπυρολεξικό: σχηματικός
αυτός που εικονίζεται, που παριστάνεται με σχήμα («σχηματική περιγραφή»· πρόχειρη περιγραφή ή ανάλυση που δίνει μόνον τα εξωτερικά χαρακτηριστικά και δεν προχωρεί σε βάθος)·

Εδώ για το σκαρίφημα:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/social_science_so...