Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
And should enable the teleworkers to ...
Greek translation:
θα πρέπει να επιτρέπει...
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 12, 2013 14:05
11 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
And should enable the teleworkers to ...
English to Greek
Other
Government / Politics
Telework
The good practice consists of a free online training for teleworkers.
The modules are:
Essentials for teleworkers
Skills and processes
Telework-related topics
................................
And should enable the teleworkers to stay connected with their colleagues, establish a good work-relationship, how to telework efficiently and interact with customers.
................................
The modules are:
Essentials for teleworkers
Skills and processes
Telework-related topics
................................
And should enable the teleworkers to stay connected with their colleagues, establish a good work-relationship, how to telework efficiently and interact with customers.
................................
Change log
Mar 18, 2013 21:29: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "And should enable the teleworkers to ..."" to ""θα πρέπει να επιτρέπει...""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
θα πρέπει να επιτρέπει...
θα πρέπει να επιτρέπει στους τηλεεργαζόμενους να παραμένουν σε συνάφεια με τους συναδέλφους τους ,να εδραιώσουν μία καλή εργασιακή σχέση ,πως να είναι αποτελεσματικοί στην τηλεεργασία και να συμπεριφέρονται στους πελάτες.
(μέχρι 100 γράμματα στις απαντήσεις..)
(μέχρι 100 γράμματα στις απαντήσεις..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλό βράδυ..."
+2
9 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
θα έπρεπε να δίνει τη δυνατότητα/να επιτρέπει στους τηλεεργαζόμενους
.......
Peer comment(s):
| agree |
georgia efraimidou
49 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
15 hrs
|
|
Thank you,Savvas
|
20 hrs
Και οι τηλεεργαζόμενοι θα μπορούσαν/είχαν τη δυνατότητα να.....
Και(Που) οι τηλεεργαζόμενοι θα μπορούσαν/είχαν τη δυνατότητα να συνδέονται με τους συνεργάτες τους, εγκαθιστώντας μεταξύ τους καλές εργασιακές σχέσεις, πως να τηλεεργάζονται πιο αποτελεσματικά ως και πως ν' αντιδρούν στους πελάτες.
Το 'που' το εισηγήθηκα αν συνεχίσει η λογική από την αρχή του κειμένου.
Το 'που' το εισηγήθηκα αν συνεχίσει η λογική από την αρχή του κειμένου.
Discussion
Καλό απόγευμα.