English to Greek Other Government / Politics EU

Alas, it did not quite pan out that way, but it was hardly going to in the midst of the most serious turbulence yet to befall the continent's currency. The Greek strain of flu in the bond markets threatens to mutate into a Spanish and even an Italian strain, with the potential to finish the euro. National leaders devised only the merest outlines of a remedy, but they at least recognised that the eurozone might well, eventually, stand or fall as one. The outcome, however, was a fuzzy declaration of readiness to take "determined and co-ordinated action" if required, which in practice would most likely involve Paris and Berlin underwriting some Athenian debt in return for additional austerities.

... βάδιζε προς το μέσο της πιο σοβαρής αναταραχής που θα μπορούσε να επέλθει στο νόμισμα της Ευρώπης.
ή
... επρόκειτο να εισέλθει εν μέσω της πιο σοβαρής αναταραχής που απειλούσε το νόμισμα της ηπείρου
;;;;;
ή κάτι άλλο;;;;

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΚΑΛΗΜΕΡΑ.