Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and all regularly vote with (name of party) on legislation backed by authorities
Greek translation:
και συνήθως στηρίζουν με την ψήφο τους το κόμμα Χ όσον αφορά το κυβερνητικό νομοθετικό έργο
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Sep 20, 2016 17:02
7 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
and all regularly vote with (name of party) on legislation backed by authorities
English to Greek
Social Sciences
Government / Politics
X country's Party, the nationalist ......party, and the leftist ..... party also passed the 5 percent threshold to enter the new parliament. But none represent any serious opposition to ......(refers to leader of gvt), and all regularly vote with (name of party) on legislation backed by authorities.
Proposed translations
(Greek)
Change log
Sep 21, 2016 18:02: Vicky Papaprodromou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810175">Ioanna Daskalopoulou's</a> old entry - "and all regularly vote with (name of party) on legislation backed by authorities"" to ""και συνήθως στηρίζουν με την ψήφο τους το (κόμμα Χ) όσον αφορά το κυβερνητικό νομοθετικό έργο""
Proposed translations
+1
6 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
και συνήθως στηρίζουν με την ψήφο τους το (κόμμα Χ) όσον αφορά το κυβερνητικό νομοθετικό έργο
Δηλαδή υπερψηφίζουν τα νομοσχέδια που προτείνει/κατεβάζει (στη βουλή) το κυβερνών κόμμα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
2 hrs
Σε νομοθεσίες που προτείνουν οι Αρχές, όλοι μαζί, τακτικά ψηφίζουν υπερ του Κομματος ΧΧΧΧ
όλοι, τακτικά ψηφίζουν υπερ του Κομματος ΧΧΧΧ, σε νομοθεσίες που προτείνουν οι Αρχές.
Ευρωλεξικό - Eklogika.gr
www.eklogika.gr/page/EuropeanUnion/eyrolexiko
Translate this page
Η κατάχρηση «δεσπόζουσας θέσης» παραβιάζει τη νομοθεσία περί .... της ενοποίησης καθώς έχει την εξουσία να **προτείνει** την ευρωπαϊκή νομοθεσία. ... αν θέλει, να ψηφίσει στις ευρωεκλογές ένα γερμανικό κόμμα ή να συμμετάσχει στο ψηφοδέλτιό του. ... Οι βασικές αρχές της καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και οι .
Ευρωλεξικό - Eklogika.gr
www.eklogika.gr/page/EuropeanUnion/eyrolexiko
Translate this page
Η κατάχρηση «δεσπόζουσας θέσης» παραβιάζει τη νομοθεσία περί .... της ενοποίησης καθώς έχει την εξουσία να **προτείνει** την ευρωπαϊκή νομοθεσία. ... αν θέλει, να ψηφίσει στις ευρωεκλογές ένα γερμανικό κόμμα ή να συμμετάσχει στο ψηφοδέλτιό του. ... Οι βασικές αρχές της καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και οι .
16 hrs
και όλοι συνήθως ψηφίζουν τη νομοθεσία που υποστηρίζεται από τις αρχές, στηρίζοντας
και όλοι συνήθως ψηφίζουν τη νομοθεσία που υποστηρίζεται από τις αρχές [της χώρας], στηρίζοντας με τη ψήφο τους το (κόμμα).
Something went wrong...