Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
podcast
Greek translation:
podcast/ποντκάστ
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Jul 23, 2007 20:34
16 yrs ago
English term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
podcast
English to Greek
Art/Literary
Internet, e-Commerce
Πέρα απ' το μείνει αμετάφραστο, υπάρχει καμιά άλλη καλή ιδέα;
ΕΕΤΠ.
ΕΕΤΠ.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | podcast/ποντκάστ |
Evi Prokopi (X)
|
| 2 +1 | εκπομπή για φορητά/φορητές συσκευές |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jul 28, 2007 10:47: Evi Prokopi (X) Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ. :)"
+1
4 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
εκπομπή για φορητά/φορητές συσκευές
Μια πρόταση με βάση τη σημασία του όρου
Podcast: Βroadcasting using a device like an iPod.
το αρθρο της βικιπέδιας http://el.wikipedia.org/wiki/Podcasting είναι λητό και περιεκτικό.
Επίσης ενδιαφέροντα είναι το αντίστοιχο άρθρο στα γαλλικά και οι μεταφράσες τόσο σε γαλλικά καναδά όσο και στα " ευρωπαϊκά γαλλικά".
Podcast: Βroadcasting using a device like an iPod.
το αρθρο της βικιπέδιας http://el.wikipedia.org/wiki/Podcasting είναι λητό και περιεκτικό.
Επίσης ενδιαφέροντα είναι το αντίστοιχο άρθρο στα γαλλικά και οι μεταφράσες τόσο σε γαλλικά καναδά όσο και στα " ευρωπαϊκά γαλλικά".
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
10 hrs
|
|
ευχαριστώ, καλημέρα
|
|
| neutral |
Evi Prokopi (X)
: broadcasting using a device like an ipod δε σημαίνει εκπομπή για φορητά... :S από φορητά ίσως!//Εγώ από ό,τι ξέρω τα φορητά εκπέμπουν!!
11 hrs
|
|
τα φορητά εκπέμουν ή η εκπομπή γίνεται για τα φορητά (μπουμπλε μπουμπλε)?
|
Discussion