Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memory of things
Greek translation:
μνημόνιο
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jun 7, 2022 07:20
1 yr ago
18 viewers *
English term
memory of things
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
The proceeds will be paid in full to the Company upon signing of an agreement and/or a preliminary contract and/or memory of things (the first of them) to sell the property between the client and the property owner.
Proposed translations
(Greek)
3 -1 | μνημόνιο | Nick Lingris |
4 | καταγραφή προκαταρτικών διαπραγματεύσεων ή /και συμπεφωνημένων | Savvas SEIMANIDIS |
Proposed translations
-1
22 mins
Selected
μνημόνιο
Νομίζω ότι είναι ένας πρωτότυπος τρόπος για να πουν memorandum.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="μνημόνιο...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="μνημόνιο...
Peer comment(s):
disagree |
Savvas SEIMANIDIS
: ο όρος memorandum αναφέρεται σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών στο πλαισιο εκτελέσεως μιας συμβάσεως ενω ο όρος memory
αναφέρεται στην καταγραφή ορισμένων πράξεων και συμβάντων ήδη πραγματοποιηθέντων
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο!"
3 hrs
καταγραφή προκαταρτικών διαπραγματεύσεων ή /και συμπεφωνημένων
η διαφορά με τον όρο «τα πρακτικά»έγκειται στο ότι ο όρος memory έχει περιληπτική μορφη και δομή.
Reference comments
12 hrs
Discussion