Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liable to a term of imprisonment
Greek translation:
τιμωρείται με ποινή φυλάκισης
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
May 8, 2007 06:39
17 yrs ago
1 viewer *
English term
liable to a term of imprisonment
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Legislation
.....upon conviction, shall be liable to a term of imprisonment not exceeding xxx years
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | τιμωρείται με ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει... |
Emmanouil Tyrakis
|
| 2 +1 | θα του καταλογισθεί ποινή φυλάκισης |
Assimina Vavoula
|
Change log
May 8, 2007 13:42: Daphne Theodoraki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8936">JULIAN VULLI (X)'s</a> old entry - "liable to a term of imprisonment"" to ""τιμωρείται με ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει...""
Proposed translations
+6
46 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Works in field
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
τιμωρείται με ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει...
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Μανόλη. "
+1
6 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
θα του καταλογισθεί ποινή φυλάκισης
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-08 09:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
θα του επιβληθεί ποινή φυλάκισης
ΛΟΙΠΟΝ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-08 09:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
θα του επιβληθεί ποινή φυλάκισης
ΛΟΙΠΟΝ...
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
: Μήπως θα ήταν καλύτερα "επιβάλλεται" αντί "καταλογίζεται";-)
1 hr
|
|
Άντε μπράβο... και λέω τι δεν μου κολάει...
|
Something went wrong...