Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is vested
Greek translation:
είναι εξουσιοδοτημένο/φέρει την αρμοδιότητα
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 20, 2010 15:49
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
is vested
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
The Board is vested with the broadest powers to perform or cause to be performed all acts of disposition and administration in the Company's interest. All powers not expressly reserved by the Companies Act 1915 or by the Articles to the General meeting fall within the competence of the Board.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | είναι εξουσιοδοτημένο/φέρει την αρμοδιότητα |
GeoS
|
| 4 | είναι επιφορτισμένο με |
gkarapapa
|
| 4 | στο συμβούλιο χορηγούνται οι ευρύτερες εξουσίες/δικαιώματα/αρμοδιότητες |
Vasilisso
|
Change log
Nov 23, 2010 06:12: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " is vested "" to ""είναι εξουσιοδοτημένο/φέρει την αρμοδιότητα""
Nov 23, 2010 06:12: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " is vested "" to ""είναι εξουσιοδοτημένο/φέρει την αρμοδιότητα""
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
είναι εξουσιοδοτημένο/φέρει την αρμοδιότητα
to vest = παρέχω αρμοδιότητα, εξουσία (Καρατζάς)
Ήτοι: Το συμβούλιο είναι εξουσιοδοτημένο με τις ευρύτερες αρμοδιότητες να τελεί...
Ήτοι: Το συμβούλιο είναι εξουσιοδοτημένο με τις ευρύτερες αρμοδιότητες να τελεί...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Θενκς."
29 mins
είναι επιφορτισμένο με
...
2 hrs
στο συμβούλιο χορηγούνται οι ευρύτερες εξουσίες/δικαιώματα/αρμοδιότητες
Επίσης:
στο συμβούλιο χορηγείται κάθε εξουσία/δικαίωμα/αρμοδιότητα κλπ.
στο συμβούλιο χορηγείται κάθε εξουσία/δικαίωμα/αρμοδιότητα κλπ.
Something went wrong...