Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive judge
Greek translation:
πρόεδρος δικαστηρίου
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Apr 21, 2013 13:35
11 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Russian to Greek, and 3 more.
executive judge
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Από authentication certificate Φιλιππινών.
Επάγγελμα: executive judge, regional trial court
Θα ήθελα να γνωρίζω αν είναι δόκιμος ο όρος «εκτελεστικός δικαστής».
Επάγγελμα: executive judge, regional trial court
Θα ήθελα να γνωρίζω αν είναι δόκιμος ο όρος «εκτελεστικός δικαστής».
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | πρόεδρος δικαστηρίου |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Apr 26, 2013 11:43: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648920">Michail Rizos's</a> old entry - "executive judge"" to ""πρόεδρος δικαστηρίου""
Proposed translations
+3
9 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek , French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
πρόεδρος δικαστηρίου
Στην ορλογία της ιεραρχίας του δικαστικού σώματος των Φιλιππίνων, ο όρος "executive judge" δεν αναφέρεται σε κάποιον ''εκτελεστικό δικαστή'' αλλά σε πρόεδρο δικαστηρίου, όπως διευκρινίζει η ακόλουθη παραπομπή :
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-04-21 23:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
'' ABA ROLI develops a handbook for Philippine Executive Judges
The ABA Rule of Law Initiative (ABA ROLI) recently began a program to assist the Philippine judiciary with educating its executive judges, which is the title given to the country’s presiding judges. ''
- Πηγή : ιστοσελίς του συνδέσμου δικαστικών λειτουργών των ΗΠΑ - American Bar Association / http://www.americanbar.org
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-04-22 00:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
- Αναλυτική παρουσίαση της δομής και της επανδρώσεως του δικαστικού σώματος των Φιλιππίνων παρέχεται από την κάτωθι ιστοσελίδα :
the-filipino-people.com
"Implementing authority for the jury systems"- Article X
- Απόσπασμα : '' (a) Upon approval of this law by the people, the executive judge of each regional trial court and his clerk of court are hereby mandated to commence the formation of the respective grand jury of their judicial-congressional district using a part of their regular budget to defray the expenses in forming the grand jury pending approval of the budget for this law.''
- Αναλόγως της βαθμίδος του δικαστηρίου του οποίου προεδρεύει, ο "exectuive judge" μπορεί, λοιπόν, να είναι πρόεδρος πρωτοδικείου, πρόεδρος κακουργοδικείου ή πρόεδρος εφετείου.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-04-21 23:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
'' ABA ROLI develops a handbook for Philippine Executive Judges
The ABA Rule of Law Initiative (ABA ROLI) recently began a program to assist the Philippine judiciary with educating its executive judges, which is the title given to the country’s presiding judges. ''
- Πηγή : ιστοσελίς του συνδέσμου δικαστικών λειτουργών των ΗΠΑ - American Bar Association / http://www.americanbar.org
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-04-22 00:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
- Αναλυτική παρουσίαση της δομής και της επανδρώσεως του δικαστικού σώματος των Φιλιππίνων παρέχεται από την κάτωθι ιστοσελίδα :
the-filipino-people.com
"Implementing authority for the jury systems"- Article X
- Απόσπασμα : '' (a) Upon approval of this law by the people, the executive judge of each regional trial court and his clerk of court are hereby mandated to commence the formation of the respective grand jury of their judicial-congressional district using a part of their regular budget to defray the expenses in forming the grand jury pending approval of the budget for this law.''
- Αναλόγως της βαθμίδος του δικαστηρίου του οποίου προεδρεύει, ο "exectuive judge" μπορεί, λοιπόν, να είναι πρόεδρος πρωτοδικείου, πρόεδρος κακουργοδικείου ή πρόεδρος εφετείου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...