Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjudication of a contract
Greek translation:
Δικαστική Απόφαση Κατακύρωσης
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 27, 2004 08:32
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
adjudication of a contract
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
contrat de consultant
Proposed translations
(Greek)
| 5 | Μειοδοτικός Διαγωνισμός |
Emmanouil Tyrakis
|
| 5 | Νομιμοποίηση ενός συμβολαίου |
Georgios Paraskevopoulos
|
Proposed translations
31 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Works in field
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Μειοδοτικός Διαγωνισμός
-
Peer comment(s):
| neutral |
Vicky Papaprodromou
: Μανόλη είναι το πρώτο που είχες δώσει, είναι "Δικαστική Απόφαση Κατακύρωσης" γιατί κοίτα στο http://www.adjudication.co.uk/faq.htm
19 mins
|
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Συμφωνώ με τη Βίκυ. Ο όρος σημαίνει "επιδίκαση", αλλά χρησιμοποιείται ευρέως και με τη σημασία "κατακύρωση" (αλλιώς FR attribution EN award). Προτείνω να... αποκατασταθεί η αλήθεια και η πρώτη πρόταση :-)))
23 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "επιλέγω της Βίκυς αν και δεν έχει απαντήσει ακριβώς..."
3 hrs
Georgios Paraskevopoulos
Native in Greek
KnowThyself
Native in: Greek , Swedish
Works in: Greek to Swedish, Swedish to Greek, English to Greek
Νομιμοποίηση ενός συμβολαίου
Νομιμοποίηση, μια προδικαστική διαδικασία για Αναγνώριση δικαιούχων/δικαιωμάτων για να κατακυρωθεί το περιεχόμενο ενός συμβολαίου.
Πρόκειται επίσης για μια διαδικασία που θεμελιώνει επίσημα την κτηματική διάρθρωση και τα δικαιώματα που ασκούνται π.χ. στη γη αλλά και σε οποιαδήποτε υπόθεση.
1. The “Frankovich case”: The adjudication of the European Court of Justice that changed the route of the European Integration.
Adjudication >> H κατακύρωση μιάς δημοπρασίας. Χρησιμοποιείται ως όρος σε δημοπρασίες χρεογράφων.
Adjudication >> Νομιμοποίηση (Αναγνώρισης) δικαιωμάτων/δικαιούχων
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-11-27 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://tosyntagma.ant-sakkoulas.gr/vivlio/item.php?id=351
Πρόκειται επίσης για μια διαδικασία που θεμελιώνει επίσημα την κτηματική διάρθρωση και τα δικαιώματα που ασκούνται π.χ. στη γη αλλά και σε οποιαδήποτε υπόθεση.
1. The “Frankovich case”: The adjudication of the European Court of Justice that changed the route of the European Integration.
Adjudication >> H κατακύρωση μιάς δημοπρασίας. Χρησιμοποιείται ως όρος σε δημοπρασίες χρεογράφων.
Adjudication >> Νομιμοποίηση (Αναγνώρισης) δικαιωμάτων/δικαιούχων
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-11-27 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://tosyntagma.ant-sakkoulas.gr/vivlio/item.php?id=351
Discussion