Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diamond core bit
Greek translation:
αδαμαντοφόρο πυρηνοληπτικό κοπτικό (άκρο)
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Feb 6, 2007 11:21
17 yrs ago
English term
Greece
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, German to Greek, and 2 more.
diamond core bit
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Γενικά, τι είναι το core bit και το diamond core bit; Πρόκεται για ένα εργαλείο, νομίζω πως είναι 'μύτες' αλλά δεν ξέρω ακριβώς πως τις λένε.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | αδαμαντοφόρο πυρηνοληπτικό κοπτικό (άκρο) |
Andras Mohay (X)
|
| 3 | στεφάνη καροτολήπτου |
Andreas THEODOROU
|
Change log
Nov 1, 2007 21:11: Daphne Theodoraki Created KOG entry
Nov 1, 2007 21:12: Daphne Theodoraki changed "Term asked" from "diamon core bit" to "diamond core bit"
Proposed translations
+5
4 hrs
English term (edited):
diamon core bit
Selected
αδαμαντοφόρο πυρηνοληπτικό κοπτικό (άκρο)
bit = κοπτικό άκρο ("τρυπάνι" με τη στενή σημασία του όρου)
diamond bit = αδαμαντοκορώνα
core bit = πυρηνοληπτικό κοπτικό (άκρο)
Μια καταπληκτική σελίδα:
http://www.geo.auth.gr/883/diamond_bits.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-06 15:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ο Andy με το καρότο που βρήκε στα χωράφια του EuroDic πέφτει μέσα, αφού το "καρότο" είναι το κομμάτι που αφαιρούμε με το προαναφερόμενο... μαραφέτι:
Οι επιστήμονες εξήγαγαν έναν πυρήνα (καρότο) του πάγου με ένα τρυπάνι από την Ανταρκτική.
www.physics4u.gr/news/2006/scnews2593.html
Η σωστή ανάλυση είναι diamond [core bit] και όχι [diamond core] bit.
FURTHER READING:
http://www-odp.tamu.edu/publications/tnotes/tn31/core_bit/co...
diamond bit = αδαμαντοκορώνα
core bit = πυρηνοληπτικό κοπτικό (άκρο)
Μια καταπληκτική σελίδα:
http://www.geo.auth.gr/883/diamond_bits.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-06 15:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ο Andy με το καρότο που βρήκε στα χωράφια του EuroDic πέφτει μέσα, αφού το "καρότο" είναι το κομμάτι που αφαιρούμε με το προαναφερόμενο... μαραφέτι:
Οι επιστήμονες εξήγαγαν έναν πυρήνα (καρότο) του πάγου με ένα τρυπάνι από την Ανταρκτική.
www.physics4u.gr/news/2006/scnews2593.html
Η σωστή ανάλυση είναι diamond [core bit] και όχι [diamond core] bit.
FURTHER READING:
http://www-odp.tamu.edu/publications/tnotes/tn31/core_bit/co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 mins
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
στεφάνη καροτολήπτου
According to Eurodicautom
Something went wrong...