This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 25, 2023 08:40
1 yr ago
22 viewers *
English term
English/Italian to Greek
Native in: Greek 
, Italian
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English
bone capital
English to Greek
Medical
Medical (general)
καρκίνος του προστάτη
Loss of bone capital
contraindications for starting treatment with ...
contraindications for starting treatment with ...
Proposed translations
(Greek)
| 2 +1 | οστικό κεφάλαιο |
Konstantinos Gkofas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Konstantinos Gkofas
Native in Greek
Works in field
linguistics grad, eneL translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
οστικό κεφάλαιο
Τουλάχιστον έτσι φαίνεται ότι αποδίδει τον όρο ο συγκεκριμένος γιατρός.
Reference:
https://www.typet.gr/uploads/files/f2_174.pdf
https://dyomagazine.gr/wp-content/uploads/issues/DYO_ISSUE_4.pdf
Note from asker:
| Σε ευχαριστώ πολύ, δεν τον είχα βρει αυτόν τον όρο. Είχα βρει μόνο λίγα άρθρα που μιλούσαν για την "οστική κεφαλή". Αλλά μη γνωρίζοντας καλά το συγκεκριμένο τμήμα και το ρόλο του δεν είμαι σίγουρη για το πως θα ήταν σωστότερο να το αποδώσω |
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Kalantzi
: https://blog.londondrugs.com/hows-your-bone-capital
6 hrs
|
Discussion