Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Autologous transfusion sets
Greek translation:
συσκευές αυτομετάγγισης / αυτόλογης μετάγγισης
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jun 19, 2008 10:08
15 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Russian to Greek, and 3 more.
Autologous transfusion sets
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
πρόκειται για ιατρικές συσκευές, συσκευές μετάγγισης.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | μονάδες αυτομετάγγισης |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 | Συσκευές αυτόλογης μετάγγισης |
Dimitris Mantas
|
Change log
Jun 19, 2008 10:18: Sokratis VAVILIS changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"
Jun 19, 2008 21:57: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
μονάδες αυτομετάγγισης
Η αυτόλογη μετάγγιση είναι η μετάγγιση αίματος που γίνεται με αίμα που έχει ληφθεί προηγουμένως από τον ίδιο τον ασθενή....
www.medlook.net.cy/article.asp?item_id=272
" Αυτομετάγγιση": μετάγγιση στην οποία ο δότης και ο αποδέκτης είναι το ίδιο άτομο και στην οποία χρησιμοποιούνται προαποθηκευμένο αίμα και προϊόντα αίματος.
http://tinyurl.com/67ww5q
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2008-06-19 10:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
συσκευές....
www.medlook.net.cy/article.asp?item_id=272
" Αυτομετάγγιση": μετάγγιση στην οποία ο δότης και ο αποδέκτης είναι το ίδιο άτομο και στην οποία χρησιμοποιούνται προαποθηκευμένο αίμα και προϊόντα αίματος.
http://tinyurl.com/67ww5q
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2008-06-19 10:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
συσκευές....
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Dimitris Mantas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
MSc in Translation|MCIL|ATA|Since 2005
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...