Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venous augmentation
Greek translation:
διάταση των φλεβών
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Feb 28, 2005 12:01
19 yrs ago
English term
venous augmentation
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
Flow direction and amplitudes are used to detect venous augmentation and reflux with certain maneuvers.
Proposed translations
(Greek)
3 +3 | διάταση των φλεβών | Vicky Papaprodromou |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
διάταση των φλεβών
Ο άρρωστος εκτός από τα οιδήματα των κάτω άκρων παρουσιάζει δύσπνοια κατά την κόπωση, ορθόπνοια, παροξυντική νυκτερινή δύσπνοια, κόπωση, αδυναμία, διάταση τραχηλικών φλεβών, μεγαλοκαρδία, υγρά ακροαστικά στις βάσεις.
http://www.incardiology.gr/pathiseis/98oidima.htm
Η ασυμπτωματική διάταση των αιμoρρoϊδικών φλεβών (εικόνα 2) τoυ υπoβλεννoγόνιoυ ιστoύ τoυ πρωκτικoύ σωλήνα είναι πoλύ συχνή, με επίπτωση στo 50% τoυ πληθυσμoύ μετά την ηλικία των 50 ετών.
http://www.iatrikionline.gr/dermXeir_4/4.htm
Eπίσης ελαττώνουν τη βλάβη του ενδοθηλίου που προκαλείται από την αυξημένη διάταση των φλεβών του ποδιού κατά τη διάρκεια της εγχειρήσεως (Comerota, 1989). Yπάρχουν ακόμα σοβαρές ενδείξεις ότι τα μηχανήματα IPC προκαλούν αύξηση της συστηματικής ινοδωλυτικής δραστηριότητας (Summaria 1988).
http://www.mednet.gr/hss/96_07_05.htm
http://www.incardiology.gr/pathiseis/98oidima.htm
Η ασυμπτωματική διάταση των αιμoρρoϊδικών φλεβών (εικόνα 2) τoυ υπoβλεννoγόνιoυ ιστoύ τoυ πρωκτικoύ σωλήνα είναι πoλύ συχνή, με επίπτωση στo 50% τoυ πληθυσμoύ μετά την ηλικία των 50 ετών.
http://www.iatrikionline.gr/dermXeir_4/4.htm
Eπίσης ελαττώνουν τη βλάβη του ενδοθηλίου που προκαλείται από την αυξημένη διάταση των φλεβών του ποδιού κατά τη διάρκεια της εγχειρήσεως (Comerota, 1989). Yπάρχουν ακόμα σοβαρές ενδείξεις ότι τα μηχανήματα IPC προκαλούν αύξηση της συστηματικής ινοδωλυτικής δραστηριότητας (Summaria 1988).
http://www.mednet.gr/hss/96_07_05.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ Βικάκυ!"
Something went wrong...