Glossary entry

English term or phrase:

chewy

Greek translation:

(παστίλιες) μασώμενες/για μάσηση/με βάση σε μασώμενη μορφή

Added to glossary by Daphne Theodoraki
Jan 28, 2006 18:21
18 yrs ago
English term

chewy

English to Greek Science Medical: Pharmaceuticals chewy
chewy-base pastilles (για φάρμακο)
Change log

May 23, 2007 09:10: Daphne Theodoraki Created KOG entry

Proposed translations

+14
4 mins
English term (edited): chewy (chewy-base)
Selected

μασώμενες (παστίλιες)/για μάσηση/με βάση σε μασώμενη μορφή

chw capsules Κάψουλες μασώμενες
chw. sw. granules Κοκκία για μάσηση ή κατάποση
chw tablets Δισκία μασώμενα
Reference: ΕΟΦ

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-28 18:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.opad.gr/farmaka/prints/ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΤΥΠ...
Peer comment(s):

agree Assimina Vavoula
13 mins
:-)
agree Stavroula Giannopoulou
16 mins
:-)
agree Lamprini Kosma
18 mins
:-)
agree Vicky Papaprodromou : Μα δεν είναι αστεία λέξη το "μασώμενες"; Οχι πες τώρα, αντικειμενικά.:-)//Εκεί είναι "τροφές" μασουλώμενες και καταπινόμενες.:-))))//Αμα σου πω "ψιλολιγγρισμός", θα με πιστέψεις;:-)
27 mins
Σε καμία περίπτωση! Εξαίρεση αποτελούν οι αναφορές σε κατσίκες και εδέσματα./Αυτό το "καταπινόμενες" νεολογισμός υποθέτω! :)/Βεραμάν κι αμάν, αμάν, Βίκυ. :-)))
agree Costas Zannis : Πουλιέται ένα εδώ: www.yachtingbrokers.com/aframax_ crude_oil_tanker_for_sale.html
2 hrs
Merci! Θέλω ένα aframax, Κώστα. :)/Βλέπω ένα panamax: http://www.marifor.com/showthread.php?t=3 Είπαμε! Suezmax ή afromax!! Άσε που είναι και παλιές αγγελίες!
agree ELEFTHERIA FLOROU
3 hrs
:-)
agree elzosim
6 hrs
:-)
agree Martine C
14 hrs
:-)
agree AmNeS|A
15 hrs
:-)
agree Sophia Finos (X)
1 day 6 hrs
:-)
agree Andras Mohay (X) : Όχι "μασώμενη" (= chewable), αλλά μάλλον η τρίτη εκδοχή (μασητική ουσία, μασητικό υπόβαθρο, τσικλοειδής βάση :-))
1 day 14 hrs
¨-))
agree Alexandra Fakalou
1 day 14 hrs
:-)
agree Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
1 day 14 hrs
:-))
agree flipendo
2 days 1 hr
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search