Πιστεύω ότι και τα δύο είναι σωστά αλλά
προτιμώ το προσομοιωτής (simulation = προσομοίωση συνήθως και όχι εξομοίωση)

Κατά την ΕΕ:
Ο εξομοιωτής γέφυρας πλοίου ATOMOS II αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα ποιοτικής ναυσιπλοΐας.

Εξομοιωτής θαλάσσιας ναυσιπλοΐας - Αυτό που βλέπετε μπροστά σας είναι η αναπαράσταση της γέφυρας ενός πλοίου - δηλαδή του κέντρου ελέγχου απ'όπου ο πλοίαρχος και οι αξιωματικοί διαχειρίζονται τη λειτουργία του σκάφους.

Ο εκτιθέμενος εξοπλισμός είναι ένας εξομοιωτής ναυσιπλοΐας που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση αξιωματικών του εμπορικού ναυτικού υπό όλες τις πιθανές καιρικές συνθήκες και συνθήκες ναυσιπλοΐας, η εξομοίωση των οποίων επιτυγχάνεται με εικόνες από ηλεκτρονικό υπολογιστή. Ο εξομοιωτής αποτελεί συνεπώς ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό μέσο που βοηθά στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της ναυσιπλοΐας και, επιπλέον, συμβάλλει στην ασφάλεια πληρώματος και επιβατών και στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ασφαλώς, στην πραγματικότητα, οι συνθήκες σε ένα πλοίο μπορεί να είναι λιγότερο βολικές απ'ό,τι εδώ στην 'Εκθεση. Οι μαγνητοσκοπημένες εικόνες που προβάλλονται στη μεγάλη οθόνη δίνουν απλά μια ιδέα αυτού που πραγματικά βλέπετε από τη γέφυρα ενός πλοίου όταν διαπλέει τη θάλασσα. Η εμπειρία μπορεί να είναι πολύ πιο συγκλονιστική!

Ραντάρ αντιπρόσκρουσης - Ο εξομοιωτής περιλαμβάνει επίσης ένα ραντάρ αντιπρόσκρουσης που προειδοποιεί τους αξιωματικούς του πλοίου για την εμφάνιση καταστάσεων πρόσκρουσης και τη δημιουργία μηχανισμών άμεσης αντίδρασης.