Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lined curtains
Greek translation:
φοδραρισμένες κουρτίνες
Added to glossary by
Valentini Mellas
Jun 10, 2004 21:25
19 yrs ago
English term
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Lined curtains
English to Greek
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ksero ti ine alla den exo idea pos to lene..
Proposed translations
(Greek)
| 5 +12 | φοδραρισμένες κουρτίνες |
Valentini Mellas
|
| 5 | κουτίνες συσκότισης |
Costas Zannis
|
| 4 | κουρτίνες με φόδρα; |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+12
16 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
φοδραρισμένες κουρτίνες
... Κουρτίνες Χρησιμοποιείστε φοδραρισμένες, βαριές κουρτίνες που θα κλείνετε κάθε βράδυ ... www.oikologos.gr/Issues/issue5.html
... χειροποίητη. Λαμπρικέν romans και κουρτίνες φοδραρισμένες με molton. Romans με ... www.curtains.gr/about-gr.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-10 21:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Βασικά οι κουρτίνες αυτές έχουν μεγάλο κομμάτι ως φόδρα ώστε να κρατάνε το σχήμα και την θέση τους.. είναι πιο \"βαριές\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-10 21:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Και προσθέτω το αξιοπρεπές σάιτ της ξαδέλφης μου ;)
http://www.alternative-windows.com/lined-curtains.htm
... χειροποίητη. Λαμπρικέν romans και κουρτίνες φοδραρισμένες με molton. Romans με ... www.curtains.gr/about-gr.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-10 21:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Βασικά οι κουρτίνες αυτές έχουν μεγάλο κομμάτι ως φόδρα ώστε να κρατάνε το σχήμα και την θέση τους.. είναι πιο \"βαριές\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-10 21:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Και προσθέτω το αξιοπρεπές σάιτ της ξαδέλφης μου ;)
http://www.alternative-windows.com/lined-curtains.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
4 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
3
κουρτίνες με φόδρα;
μήπως..
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
κουτίνες συσκότισης
κουτίνες συσκότισης, στορ ή και στόρια
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-06-10 22:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"ρ\" για όποιον θέλει να το προσθέσει
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-06-10 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
\"ρ\" για όποιον θέλει να το προσθέσει
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-06-10 22:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"ρ\" για όποιον θέλει να το προσθέσει
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-06-10 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
\"ρ\" για όποιον θέλει να το προσθέσει
Something went wrong...