Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Burn at stake
Indonesian translation:
Eksekusi pembakaran
Added to glossary by
Vincentius Mariatmo
Nov 26, 2010 23:11
13 yrs ago
English term
Indonesia
PROFESSIONAL AND PUNCTUAL
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Javanese to English, and 1 more.
Burn at stake
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
Mohon definisi "Burn at stake". Kata ini digunakan dalam novel.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | Eksekusi pembakaran |
Vincentius Mariatmo
|
| 3 | dijatuhi hukuman diikat ke tiang dan dibakar |
eldira
|
Change log
Dec 2, 2010 08:30: Vincentius Mariatmo Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Eksekusi pembakaran
Bisa minta konteks kalimat dari frase di atas?
Pada dasarnya ini adalah suatu cara eksekusi/hukuman mati dengan cara dibakar pada zaman pertengahan lalu,
Pelaku kriminal diikat pada suatu tiang dan kayu api diletakkan di bawahnya (stake disini berarti tumpukan kayu).
Namun jika yang dimaksud adalah suatu ungkapan / idiom, maka bisa diartikan sebagai "Mengecam seseorang secara berlebihan"
Semoga membantu ^^
Pada dasarnya ini adalah suatu cara eksekusi/hukuman mati dengan cara dibakar pada zaman pertengahan lalu,
Pelaku kriminal diikat pada suatu tiang dan kayu api diletakkan di bawahnya (stake disini berarti tumpukan kayu).
Namun jika yang dimaksud adalah suatu ungkapan / idiom, maka bisa diartikan sebagai "Mengecam seseorang secara berlebihan"
Semoga membantu ^^
Example sentence:
Wikipedia: The particular form of execution by burning in which the condemned is bound to a large stake is more commonly called burning at the stake.
Idioms: to chastise or denounce someone severely or excessively
Peer comment(s):
| agree |
Helmy Ismail Sani
: Bagaimana kalau "dibakar di tiang eksekusi."
6 mins
|
|
Terima kasih Pak Helmy :) Bisa juga diartikan begitu.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
dijatuhi hukuman diikat ke tiang dan dibakar
berdasarkan terjemahan dari: Joan of Arc, Maid of Orleans, pahlawan wanita Perang Seratus Tahun, yang pada usia ... Dua tahun kemudian, dia dijatuhi hukuman diikat ke tiang dan dibakar, ...
books.google.co.id/books?isbn=979221786X...
books.google.co.id/books?isbn=979221786X...
Discussion
He knew that Joan of Arc died from being burned at the stake...
Dia tahu bahwa Jeanne d'Arc dihukum mati dengan cara dibakar...
Note: Jeanne d'Arc versi Bahasa Indonesia untuk Joan of Arc
Semoga membantu ^^