Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center track restrainer stunner
Portuguese translation:
box / tronco / brete de atordoamento de contenção central
Added to glossary by
Neyf Almeida
Mar 7, 2021 11:34
3 yrs ago
12 viewers *
English term
center track restrainer stunner
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto: For example, we design runway systems and center track restrainer stunners based on Temple Grandin's humane handling designs.
Alguma sugestão?
Obrigado
Alguma sugestão?
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +1 | box / tronco / brete de atordoamento de contenção central |
Roberto Dias
|
| 5 | cabine de retenção central e atordoamento |
Rafael Aguiar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Roberto Dias
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
BR Portuguese Translator and Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
box / tronco / brete de atordoamento de contenção central
Ou box / tronco / brete de contenção central (ou centralizada) para atordoamento.
Apenas uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 day 23 hrs
Rafael Aguiar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical, Business, Medical, EN/SP-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
cabine de retenção central e atordoamento
Trata-se de uma cabine onde são colocados, à princípio, bovinos para o abate. Nela há um mecanismo (sistema) de atordoamento do animal, preparando-o para um abate com menor sofrimento.
Something went wrong...