Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aft motors / forward motors
Portuguese translation:
motores de popa / motores de proa
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Apr 23, 2005 13:40
19 yrs ago
4 viewers *
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Aft motors / forward motors
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
He positions the ***aft motors*** going down and the ***forward motors*** going up and applies full power.
Esquecime de dizer que estamos a pilotar um submersível que ficou preso nuns cabos.
Esquecime de dizer que estamos a pilotar um submersível que ficou preso nuns cabos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | motores de popa / motores de proa |
José Antonio Azevedo
|
Proposed translations
+1
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
motores de popa / motores de proa
.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-23 13:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Tenho 7 anos de experiência como piloto de submersíveis (ROVs - Remotely Operated Vehicles).
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-23 13:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Tenho 7 anos de experiência como piloto de submersíveis (ROVs - Remotely Operated Vehicles).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...