Jun 28, 2023 11:44
11 mos ago
15 viewers *
English term
Moldova
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: Russian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Russian, and 1 more.
Analytics
English to Romanian
Marketing
Marketing
Could you please tell me how do you translate Analytics in Romanian? In many cases I see that is translated as Analiză, but it is not the right meaning. Or should I just leave it as it is?
Context: Social media network, SEO, Facebook, Instagram
Ex: Members analytics, Analytics and functional cookies, You need to update your Tracking ID to receive data in Analytics
Context: Social media network, SEO, Facebook, Instagram
Ex: Members analytics, Analytics and functional cookies, You need to update your Tracking ID to receive data in Analytics
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Analitice |
Sakshi Garg
|
References
| you might want to check this |
Manuela C.
|
Change log
Jun 29, 2023 10:32: Anca Buzatu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
5 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) , French
Analitice
Analitice is often used in the digital marketing context and would likely be a more accurate translation.
So, the translation would be for example:
Cookie-uri analitice și funcționale, Page 11, a.)
https://sportano.ro/media/politica_de_confidentialitate_si_c...
So, the translation would be for example:
Cookie-uri analitice și funcționale, Page 11, a.)
https://sportano.ro/media/politica_de_confidentialitate_si_c...
Reference comments
5 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Works in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Something went wrong...