Jan 17, 2016 20:32
8 yrs ago
2 viewers *
English term
messenger transcript
English to Russian
Other
Medical (general)
In the livers of these male mice, an increase of CYP2B10 enzyme level, substrate turnover and a dose-related massive increase in CYP2B10 messenger transcript were found.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | транскрипт мРНК | mas63 |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
транскрипт мРНК
... в парафолликулярных клетках щитовидной железы (рис. 4-33) в ходе транскрипции гена гормона кальцитонина (см. раздел 11) образуется первичный транскрипт мРНК, который состоит из шести экзонов. Матричная РНК кальцитонина образуется путём сплайсинга первых четырёх экзонов.
http://biochemistry.ru/biohimija_severina/B5873Part28-162.ht...
Кэпирование является первым этапом процессинга мРНК. Оно осуществляется, когда синтезируемый транскрипт достигает длины 25—30 нуклеотидов[12]. Сразу после присоединения кэпа к 5'-концу транскрипта с ним связывается кэп-связывающий комплекс CBC (англ. cap binding complex), который остаётся связанным с мРНК до завершения процессинга и важен для всех последующих его этапов[13]. В процессе сплайсинга из пре-мРНК удаляются не кодирующие белок последовательности — интроны. Полиаденилирование необходимо для транспорта большинства мРНК в цитоплазму и защищает молекулы мРНК от быстрой деградации (увеличивает время их полужизни). Лишённые поли(А)-участка молекулы мРНК (например, вирусные) быстро разрушаются в цитоплазме клеток эукариот рибонуклеазами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Матричная_РНК
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-01-18 08:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Я согласен, что вместо "транскрипт мРНК" можно написать просто мРНК. Можно также написать "мРНК-транскрипт", чтобы избежать двусмысленности, содержащейся в выражении "транскрипт мРНК" (видимо, г-на Андреева смутило то, что его можно трактовать как "транскрипт с мРНК").
http://biochemistry.ru/biohimija_severina/B5873Part28-162.ht...
Кэпирование является первым этапом процессинга мРНК. Оно осуществляется, когда синтезируемый транскрипт достигает длины 25—30 нуклеотидов[12]. Сразу после присоединения кэпа к 5'-концу транскрипта с ним связывается кэп-связывающий комплекс CBC (англ. cap binding complex), который остаётся связанным с мРНК до завершения процессинга и важен для всех последующих его этапов[13]. В процессе сплайсинга из пре-мРНК удаляются не кодирующие белок последовательности — интроны. Полиаденилирование необходимо для транспорта большинства мРНК в цитоплазму и защищает молекулы мРНК от быстрой деградации (увеличивает время их полужизни). Лишённые поли(А)-участка молекулы мРНК (например, вирусные) быстро разрушаются в цитоплазме клеток эукариот рибонуклеазами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Матричная_РНК
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-01-18 08:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Я согласен, что вместо "транскрипт мРНК" можно написать просто мРНК. Можно также написать "мРНК-транскрипт", чтобы избежать двусмысленности, содержащейся в выражении "транскрипт мРНК" (видимо, г-на Андреева смутило то, что его можно трактовать как "транскрипт с мРНК").
Peer comment(s):
agree |
Evgeni Kushch
: Долго я писал ответ что-то:), с вашего разрешения опубликую в обсуждение чтобы не пропадала работа
3 mins
|
спасибо:)
|
|
agree |
svetlana cosquéric
7 mins
|
спасибо!
|
|
agree |
Olga Theobald
15 mins
|
спасибо!
|
|
agree |
Tatiana Nikitina
: Можно просто "матричная РНК" (или "мРНК")
11 hrs
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Поэтому с точки зрения последовательности событий выражение "транскрипт мРНК", на мой взгляд, ошибочное.
messenger transcript = messenger RNA = матричная РНК или мРНК.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...
В общем, пришел к выводу, что имеется ввиду транскрипт мРНК, на базе которого будет синтезирован фермент CYP2B10.
Вот "транскрипт мРНК" в гугле
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=транскрипт м...