Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2013 16:08
11 yrs ago
English term
blood agents
English to Turkish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
It detects nerve and blood agents down to IDLH levels and blister agents down to incapacitating doses.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | kan ajanları |
MG58
|
| 4 | kan zehirleri |
Nilgün Bayram (X)
|
| 4 | Kan etmeni |
Zeki Güler
|
| 4 | kan zehirleyici gazlar |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
kan ajanları
agent için madde veya ajan karşılıkları kullanılıyor ancak bu bağlamda "ajan" kullanırdım
--------------------------------------------------
Note added at 14 dakika (2013-03-12 16:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_agent
http://www.medicine.ankara.edu.tr/internal_medical/forensic_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 dakika (2013-03-12 16:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_agent
http://www.medicine.ankara.edu.tr/internal_medical/forensic_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
19 mins
kan zehirleri
Kimyasal savaş ajanlarından söz ediliyorsa "kan zehirleri" kullanılıyor.
http://www.logos.com.tr/tr/p_anestezi042005.asp
Kimyasal Savaş Ajanları ve Korunma 2005; 33: 288-297
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chemical_warfare_agents...
Blood agents
Main article: Blood agent
These substances are metabolic poisons that interfere with the life-sustaining processes of the blood.
http://www.logos.com.tr/tr/p_anestezi042005.asp
Kimyasal Savaş Ajanları ve Korunma 2005; 33: 288-297
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chemical_warfare_agents...
Blood agents
Main article: Blood agent
These substances are metabolic poisons that interfere with the life-sustaining processes of the blood.
4 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
1 day 18 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...