floating catalyst method

Italian translation: processo con il catalizzatore in sospensione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floating catalyst method
Italian translation:processo con il catalizzatore in sospensione
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

12:50 May 22, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: floating catalyst method
In un brevetto relativo a nanopiastrine di ossido di grafene si usa le deposizione chimica da vapore (CVD) "according to the floating catalyst method". Ho trovato alcuni testi in cui il termine è tradotto in spagnolo e portoghese, ma nessuno in italiano... Qualcuno sa darmi un consiglio su come tradurre quel "floating"?
Grazie
alessandra bocco
Local time: 21:56
processo con il catalizzatore in sospensione
Explanation:
Visualizza/apri - POLITesi - Politecnico di Milano
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/.../1/2010_10...
di A TUROLLA - ‎2010 - ‎Articoli correlati
nanotubi dell‟ordine di 50÷70 nm. ... uniformità, spessore di 500÷600 nm e diametro medio dei nanotubi di ..... 4.1.1 Reattori a catalizzatore in sospensione. 82.
[PDF]Effetti di strutturazione di materiali a base di ossidi ...
https://www.openstarts.units.it/dspace/bitstream/.../1/Padov...
di E Padovese - ‎2010 - ‎Articoli correlati
nanotubi di carbonio abbiano un'azione analoga a quella dell'amianto, ...... catalizzatore in sospensione, per limiti di efficienza del processo e di mescolamento.
[PDF]GEI – ERA 2008 Atti - home | Società Chimica Italiana
https://www.oldsoc.chim.it/files/divisioni/.../GEI-ERA2008At...
Nanotubi di Carbonio a parete singola (SWNT) e multipla (MWNT), ...... verranno discusse soluzioni alternative al processo con il catalizzatore in sospensione.
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 21:56
Grading comment
Grazie, era anche la proposta di mio marito chimico ma non ne era sicuro non essendo il suo settore...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4processo con il catalizzatore in sospensione
PLR TRADUZIO (X)
Summary of reference entries provided
Addolcitori per acqua
Ivan Patti

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processo con il catalizzatore in sospensione


Explanation:
Visualizza/apri - POLITesi - Politecnico di Milano
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/.../1/2010_10...
di A TUROLLA - ‎2010 - ‎Articoli correlati
nanotubi dell‟ordine di 50÷70 nm. ... uniformità, spessore di 500÷600 nm e diametro medio dei nanotubi di ..... 4.1.1 Reattori a catalizzatore in sospensione. 82.
[PDF]Effetti di strutturazione di materiali a base di ossidi ...
https://www.openstarts.units.it/dspace/bitstream/.../1/Padov...
di E Padovese - ‎2010 - ‎Articoli correlati
nanotubi di carbonio abbiano un'azione analoga a quella dell'amianto, ...... catalizzatore in sospensione, per limiti di efficienza del processo e di mescolamento.
[PDF]GEI – ERA 2008 Atti - home | Società Chimica Italiana
https://www.oldsoc.chim.it/files/divisioni/.../GEI-ERA2008At...
Nanotubi di Carbonio a parete singola (SWNT) e multipla (MWNT), ...... verranno discusse soluzioni alternative al processo con il catalizzatore in sospensione.

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Grading comment
Grazie, era anche la proposta di mio marito chimico ma non ne era sicuro non essendo il suo settore...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Addolcitori per acqua

Reference information:
Ciao Alessandra, qui parlano di addolcimento acque. So che non è lo stesso argomento del tuo incarico ma forse può esserti d'aiuto basarti sulla frase della descrizione del principio di funzionamento in cui dice "Il flusso dell’acqua verso l’alto provoca la formazione di un letto flottante di catalizzatore le cui particelle granulari si scontrano una con l’altra".
Spero posso esserti di qualche aiuto, a me sembra una soluzione possibile.
Ivan


    Reference: http://www.mantaecologica.it/catalogo_generale/SCT000_02_MAN...
Ivan Patti
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search