French to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) Film

Ik ben een serie aan het ondertitelen. Een van de scènes is een persoon die zijn kapitein (van een vliegtuig) bevelen geeft. Hij zegt: "Virez à tribord. Sortez les volets." "Tribord" is "stuurboord", maar bestaat er hier een uitdrukking voor? En "sortez les volets"? Uitdrukkingen uit de luchtvaart zijn me niet echt bekend...

Bedankt!

Katrien