Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
biscuits barytés
Dutch translation:
bariumkoekjes
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Oct 26, 2007 12:16
16 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
biscuits barytés
French to Dutch
Medical
Medical (general)
Lijst
"Conseiller la déglutition de biscuits barytés ou une radioscopie, si nécessaire."
Dit komt uit een lijst met termen van een website. Verder geen context.
Katrien
Dit komt uit een lijst met termen van een website. Verder geen context.
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | bariumpap |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+2
11 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
bariumpap
Je n'ai trouvé nulle part des "biscuits au baryum", mais je sais que dans ces cas, on donne aux patients du baryum à boire.
En néerlandais c'est "bariumpap", voyez:
http://www.kiesbeter.nl/medischeinformatie/Page/Onderwerp.as...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-26 12:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Barium
En néerlandais c'est "bariumpap", voyez:
http://www.kiesbeter.nl/medischeinformatie/Page/Onderwerp.as...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-26 12:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Barium
Peer comment(s):
| agree |
kirsten Bartholomeus
: repas baryté = bariumpap ...
22 mins
|
|
merci beaucoup pour votre suggestion, Kirsten!
|
|
| agree |
terroird
: Barium geeft contrast in de ingewanden, er wordt BaSO4 bariumsulfaat toegedient onder de vorm van Bariumpap, maar ook onder de vorm vaneen soort Koekjes 'Bariumkoekjes' om eleganter en aangenamer inname;
54 mins
|
|
uitstekend! Dank u wel, Terroird;-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Je hebt me op de goede weg geholpen!"
Discussion