Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couches occlusives
Dutch translation:
sterk/hermetisch afsluitende luiers
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Apr 24, 2007 14:48
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
couches occlusives
French to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Luiereczeem
"Les couches occlusives ne permettent pas une évaporation de l’humidité. La peau reste donc en contact avec un fort taux d’humidité (urines) , macère."
Ik weet dat dit luiers zijn die nauw aansluiten aan de billetjes, maar misschien kennen jullie hier een term voor?
Alvast bedankt!
Katrien
Ik weet dat dit luiers zijn die nauw aansluiten aan de billetjes, maar misschien kennen jullie hier een term voor?
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | sterk/hermetisch afsluitend |
NMR (X)
|
| 3 | niet-ademend |
ilse van haneghem
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
sterk/hermetisch afsluitend
niet aansluiten in de zin van nauw, maar afsluiten in de zin van niet luchtig, niet doorlatend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
6 hrs
niet-ademend
Iets met niet-ademende laag o.i.d.
Something went wrong...