Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2010 07:46
14 yrs ago
French term
Professional and reliable
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
écrasable
French to German
Other
Other
Produktbeschreibung Hut aus Büffelleder. Hier der Text:
CHAPEAU CUIR DE BUFFLE IMPERMEABLE
BEST SELLER - Véritable cuir de bufle pleine fleur. Imperméable et *écrasable*. Un article exceptionnel !
CHAPEAU CUIR DE BUFFLE IMPERMEABLE
BEST SELLER - Véritable cuir de bufle pleine fleur. Imperméable et *écrasable*. Un article exceptionnel !
Proposed translations
(German)
| 3 | biegbar |
ibz
|
| 3 | faltbar |
Annegret Hunke-Wormser
|
References
| knautschbar, formbar |
GiselaVigy
|
Proposed translations
1 min
Selected
biegbar
So heisst das, wenn ich mich recht erinnere: Diese Hüte lassen sich biegen, zusammendrücken und quetschen - praktisch beim Kofferpacken :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
7 mins
Annegret Hunke-Wormser
Germany
Germany
Native in German
Germany
Dipl.-Übers.
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
faltbar
Diese Hüte kann man zusammenfalten un in die Tasche stecken.
Wasserdicht und faltbar.
Wasserdicht und faltbar.
Reference comments
13 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
95
Reference:
knautschbar, formbar
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andrea Roux
17 mins
|
|
danke, Andrea!
|
|
| agree |
Andrea Wurth
47 mins
|
|
danke, Andrea
|
|
| agree |
Andrea Erdmann
: knautschbar
2 hrs
|
|
ha, trois Andrea!!! Merci
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
20 hrs
|
|
Merci et bonjour, chère amie
|
Something went wrong...