Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
récapitulation
Greek translation:
συγκεντρωτική κατάσταση / (συγκεντρωτικός πίνακας)
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Nov 28, 2004 09:24
19 yrs ago
French term
Never missed a deadline
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
récapitulation
French to Greek
Bus/Financial
Accounting
some type of accounting document to be exchanged between collaborating companies
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | συγκεντρωτική κατάσταση |
Andras Mohay (X)
|
| 3 +2 | σύνοψη |
Maria Karra
|
Change log
Feb 26, 2009 04:01: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
French term (edited):
r�capitulation
Selected
συγκεντρωτική κατάσταση
ή "συγκεντρωτικός πίνακας".
Αφού μιλάμε για λογιστική.
Αφού μιλάμε για λογιστική.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
r�capitulation
σύνοψη
Το σύνοψη το λέμε κυρίως για το résumé, οπότε αν έχεις και τους δύο όρους στο κείμενο, το récapitulation θα μπορούσες να το πεις "ανακεφαλαιωτικό έγγραφο", αλλά αν όχι (αν έχεις μόνο το récap.) προτείνω το σύνοψη.
Something went wrong...