Glossary entry

French term or phrase:

en sus de documents suivants

Greek translation:

επί πλέον, πέραν των ακόλουθων εγγράφων

Added to glossary by Assimina Vavoula
Oct 19, 2006 10:04
17 yrs ago
1 viewer *
French term

en sus de documents suivants

French to Greek Law/Patents Law: Taxation & Customs
Formalites a remplir:
Remplir l'imprime reserve a cet effet et en sus de documents suivants:
- une copie du bilan;
- un compte re resultat par fonction,
- un compte re resultat par nature
etc

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

επί πλέον, πέραν των ακόλουθων εγγράφων

η έκφραση en sus de έχει ως έννοια το "πέραν του (των), συμπληρωματικά, επί πλέον". στην προκειμένη περίπτωση, πέραν των ακόλουθων εγγράφων που πρέπει να υποβληθούν, πρέπει να συμπληρωθεί και το σχετικό έντυπο...
Και καλημέρα από τη Θεσσαλονίκη!
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : Έχει γίνει "επιπλέον" αυτό (όπως το καραβάκι)...
3 hrs
Τί να κάνω που δε μου κάθεται αυτό το επιπλέον, όπως και το "εξάλλου", εξ άλλου...!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Efxaristo Christine. Kalo Savvatokyriako..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search