Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
méthode des porte-germes
Greek translation:
μέθοδος των αντικειμενοφόρων / των μικροβιοφόρων
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Sep 30, 2005 10:08
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
methode des porte-germes
French to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
detergents
ôßôëïò
Proposed translations
(Greek)
| 1 +1 | μέθοδος των μικροβιοφόρων |
Nick Lingris
|
Change log
Sep 30, 2005 10:19: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "Greek to French" to "French to Greek"
Sep 30, 2005 10:19: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "French to Greek" to "Greek to French"
Sep 30, 2005 10:49: Elena Petelos changed "Language pair" from "Greek to French" to "French to Greek"
Feb 28, 2009 21:33: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105864">Nick Lingris's</a> old entry - "methode des porte-germes"" to ""������� �� ������������� / �� ����������""
Proposed translations
+1
4 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
Selected
μέθοδος των μικροβιοφόρων
Απ' ό,τι βλέπω στα γαλλικά, είναι μέθοδος δοκιμής / ελέγχου της βακτηριοκτόνου και μυκητοκτόνου δράσης απολυμαντικών ουσιών, που στα αγγλικά τη λένε germ-carrier method. Καταθέτω μια κατά λέξη μετάφραση.
Μπορεί να πάρει κάποιος τηλέφωνο να ρωτήσει εδώ:
http://www.med.uoa.gr/microbiology/chytiroglou_gr.html
Μπορεί να πάρει κάποιος τηλέφωνο να ρωτήσει εδώ:
http://www.med.uoa.gr/microbiology/chytiroglou_gr.html
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: Ìéá êáé ôï ìéêñïâéïöüñïò ðáñáðÝìðåé êáé áëëïý, ìðïñïýìå íá ðïýìå êáé "áíôéêåéìåíïöüñïõ". Ôï ìéêñïâéïöüñïò äåí ðáýåé íá åßíáé ùñáßá áðüäïóç. ¨-)/Ðåñß ôáéñéáóôïý êáé ìç: "ìÝèïäïò ìéêñïâéïöüñïõ" ÄÅÍ õðÜñ÷åé. ÐÜñå êáé ôçëÝö. íá óéãïõñåõôåßò. tata
1 hr
|
|
Êáé "ôùí Ìõñïöüñùí" åßíáé áêüìá ðéï ùñáßá, áëëÜ äåí ôáéñéÜæåé åäþ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion