French to Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs avoir fiscal

"Elles fondent essentiellement leur argumentation sur le sort de ce type d'entité, qu'à leur sens, les négotiateurs de la convention ont entendu adosser à celui reservé aux personnes physiques bénéficiaires de dividendes de source française."

le società XXX e XXXX, rappresentate dal proprio consulente, ritengono che una società madre italiana possa beneficiare del credito d'imposta conformemente all'articolo 10 della convenzione franco-italiana.



Basano quindi l'essenziale delle loro argomentazioni sul destino di questo tipo di entità, che a loro avviso, i negoziatori della convenzione hanno voluto affiancare a quello riservato alle persone fisiche beneficiarie di dividendi di origine francese.



Qualche suggerimento per la mia resa che non mi sembra molto chiara...



Grazie davvero in anticipo