Glossary entry

French term or phrase:

chavée

Italian translation:

chavée

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Feb 26, 2009 17:09
15 yrs ago
French term

chavée

French to Italian Other Real Estate voierie
Si tratta di un elenco di vie (in Belgio):
CHAVÉE AUX LAPINS CHAVÉE BAL CHAVÉE BOULANGER CHAVÉE DE LA SARTE CHAVÉE D'ENINES CHAVÉE DES VIGNOBLES CHAVÉE DU WEZ
Proposed translations (Italian)
3 +2 chavée
References
Chavée
Change log

Mar 29, 2009 22:41: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

chavée

Se è parte di un indirizzo non va tradotto
Peer comment(s):

agree elysee : infatti rimane idem la lista..senza tradurre
2 hrs
Grazie Corinne!
agree Oriana W.
14 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"

Reference comments

2 hrs
Reference:

Chavée

Glossaire des odonymes français et dialectaux
(termes servant à désigner les voies publiques),
par Frédéric Wronecki et Valérie Habracken

http://pagesperso-orange.fr/wronecki/frederic/voies/C.htm
Cavée, n. f.
(de caver, creuser, miner)
(aussi : Chavée, Scavée, Havée, Xhavée)
Pégorier : chemin creux en Normandie, Picardie - trou, fosse en Saintonge. Les formes Xhavée, Chavée sont wallones.
TLF : VÉN. chemin creux dans un bois, une forêt.

Cavée Saint-Gervais (Rouen, 76)
Cavée de Caude Côte (Dieppe, 76)
Chavée de la Sarte, Chavée du Wez (Grez-Doiceau (Brabant Wallon [Belgique])
Chavée aux Lapins et Chavée d'Enines (Orp-Jauche, Brabant Wallon [Belgique])
Scavée de la Carrière et Scavée du Cantonnier (Wavre, Brabant Wallon [Belgique]) — en pleine ville
Xhavée du Nain (Oreye, Liège [Belgique])
Avec adjectif placé avant :
Vieille Cavée de Paris (Gouvieux, 60)
Avec adjectif placé avant :
Grande Chavée (Zétrud-Lumay, Brabant Wallon [Belgique])


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-26 19:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="CHAVÉE D'ENI...
Chavée d'Enines


http://www.bio-sante.fr/belgique/agriculture-biologique.html
Agriculture biologique sur Bio santé Belgique
Adresse :
Chavée aux Lapins 12 - 1350 ORP-LE-GRAND Province Brabant Wallon
Téléphone : ..........
Personne à contacter : ........
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search