Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amorti
Italian translation:
ammortizzato
Added to glossary by
Elena Simonelli
Mar 4, 2004 06:06
20 yrs ago
French term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
amortit
French to Italian
Law/Patents
Real Estate
Peuvent-être aussi immobilisés les travaux de remplacement d’un matériel précédemment amortit
(ancora sulla gestione immobiliare dei centri commerciali)
grazie...
(ancora sulla gestione immobiliare dei centri commerciali)
grazie...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | ammortato, ammortizzato |
byteman
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
ammortato, ammortizzato
*
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 06:18:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Un bene già ammortizzato.
Un bene già ammortato.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 06:18:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Un bene già ammortizzato.
Un bene già ammortato.
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Galdelli
33 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Marina Zinno
35 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Liana Coroianu
1 hr
|
|
grazie
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie,
ho scelto ammortizzato.
(immagino che "amortit" sia un errore di battitura, perché altrimenti non riesco a trovargli un possibile soggetto)"
Discussion
amortit: 3a pers. presente