Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
ligne blanche
русский translation:
\"белая\" линия
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Dec 25, 2014 19:11
9 yrs ago
французский term
Украина
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, греческий (новогреческий) => русский, украинский => русский, and 9 more.
ligne blanche
французский => русский
Техника
Техника (в целом)
nourriture pour les animaux
Из описания завода, производящего корма для животных:
absence de contaminations croisées ; mélangeurs dédiés, lavage après chaque fabrication, ligne blanche sans emplois d’additifs, etc.…
absence de contaminations croisées ; mélangeurs dédiés, lavage après chaque fabrication, ligne blanche sans emplois d’additifs, etc.…
Proposed translations
(русский)
| 4 | "белая" линия |
irinaberthelot
|
| 4 | молоко и молочные продукты |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | чистая линия |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
35 мин
irinaberthelot
Франция
Франция
Native in русский
Specializes in field
Франция
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, итальянский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"белая" линия
Ligne blanche est une ligne de production d'aliments sans additifs et sans matières à risque
Par opposition à la ligne grise (avec additifs)
Par opposition à la ligne grise (avec additifs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
19 мин
Lyubov Tyurina
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Puzzling out words & meanings
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
3
молоко и молочные продукты
...des discussions se sont ouvertes sur le thème d’un élargissement de l’ouverture du marché de ce qu’on appelle « la ligne blanche », c.‐à‐d. le marché du lait et des produits laitiers, fromage excepté.
13 час
Dimitri Gal
Франция
Франция
Native in французский
&
русский
Works in field
Франция
Uncompromising Quality since 1990
Native in: французский (Variant: Standard-France) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => французский, французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
46
чистая линия
почти стерильная, имеется в виду
Something went wrong...