Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Haute école
Spanish translation:
Escuela Superior
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Feb 18, 2014 13:20
10 yrs ago
23 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Haute école
French to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hola,
Estoy traduciendo un documento acerca de la historia de Suiza.
Es el momento en que los parlamentarios quieren crear una "Haute école", en lugar de una escuela politécnica y una universidad.
¿Alguien conoce la equivalencia de este término en español?
Muchas gracias.
Estoy traduciendo un documento acerca de la historia de Suiza.
Es el momento en que los parlamentarios quieren crear una "Haute école", en lugar de una escuela politécnica y una universidad.
¿Alguien conoce la equivalencia de este término en español?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Escuela Superior |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 +1 | escuela universitaria |
maría josé mantero obiols
|
| 3 +1 | Gran Escuela |
Elena Rodríguez
|
Change log
Mar 4, 2014 07:15: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Escuela Superior
Escuela Superior Politécnica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
escuela universitaria
En medio de este contexto, Harald Menzi, coordinador en el área de investigación aplicada y desarrollo de la Escuela Universitaria Suiza de Agronomía, y colegas de la FAO han presentado un nuevo...
http://www.inforesources.ch/pdf/news03_1_s.pdf
http://www.inforesources.ch/pdf/news03_1_s.pdf
+1
1 hr
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Reliable, professional, serious
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Gran Escuela
Serie de establecimientos públicos y privados de Educación superior de alto nivel. En Francia se habla de esto.
Something went wrong...