Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(résultat) concours pharmacie
Spanish translation:
inscripta en el concurso de farmacia obtuvo las notas siguientes - (resultado) examen de farmacia
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 9, 2014 16:47
9 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(résultat) concours pharmacie
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En un "relevé de notes et résultats" de una universidad francesa:
"Session unique
Mme. xxx
Inscrite en Résultat *Concours Pharmacie*
a obtenu les notes suivantes:
..."
"Session unique
Mme. xxx
Inscrite en Résultat *Concours Pharmacie*
a obtenu les notes suivantes:
..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | inscripta en el concurso de farmacia obtuvo las notas siguientes |
Rosaire
|
| 4 +1 | (resultado) examen de farmacia |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
inscripta en el concurso de farmacia obtuvo las notas siguientes
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
(resultado) examen de farmacia
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-09 19:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Si es para titulación, entonces, pondría examen de titulación de farmacia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-09 19:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Si es para titulación, entonces, pondría examen de titulación de farmacia.
Note from asker:
| He formulado la pregunta porque por un lado es un examen, sí, pero es también un "concours", no basta con aprobar, hay un número clauso |
Discussion
* El numerus clausus es el número fijo y reglamentado de los estudiantes admitidos en cada carrera (medicina, farmacia etc.) para seguir sus estudios en segundo año. Esto varía cada año. Cada universidad tiene su numerus clausus.
http://ancien.ifbcn.cat/Premiere-annee-des-etudes-de-sante,1...