Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au jour le jour
Spanish translation:
en el día a día
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
May 31, 2007 11:04
16 yrs ago
4 viewers *
French term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
au jour le jour
French to Spanish
Bus/Financial
Engineering (general)
¿Se podría traducir "au jour le jour" por "el día a día"?
« Que faudrait-il améliorer en général dans votre façon d’animer les concessions au jour le jour ?
Muchas gracias.
« Que faudrait-il améliorer en général dans votre façon d’animer les concessions au jour le jour ?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | sí |
Marie-Aude Effray
|
Change log
May 31, 2007 13:35: Marie-Aude Effray changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41526">María Álvarez's</a> old entry - "au jour le jour"" to ""sí""
Proposed translations
+4
11 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
sí
en el día a día...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la confirmación."
Something went wrong...