Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darstellung von Sound-Kanälen
Croatian translation:
reprodukcija zvučnih kanala
Added to glossary by
Aleksandar Medić
Apr 19, 2008 15:06
16 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Darstellung von Sound-Kanälen
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
...dieser Audiocodex ist in der Lage, Mono-, Stereo- oder bis zu 5.1 getrennte Surround-Sound-Kanäle darzustellen
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | reprodukcija zvučnih kanala |
Aleksandar Medić
|
| 4 | prikaz zvučnih kanala |
Ivana Kahle
|
Change log
Apr 28, 2008 11:50: Aleksandar Medić Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Aleksandar Medić
Specializes in field
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
reprodukcija zvučnih kanala
ili
reprodukcija [mono, stereo i 5.1 okružujućeg] zvuka
Bit teksta je u tome da audio kodek može na zvučnike proslijediti mono, stereo ili 5.1 surround zvuk.
reprodukcija [mono, stereo i 5.1 okružujućeg] zvuka
Bit teksta je u tome da audio kodek može na zvučnike proslijediti mono, stereo ili 5.1 surround zvuk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nekako mi reprodukcija ipak bolje zvuči...hvala:-)"
1 hr
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
prikaz zvučnih kanala
http://sky-contact.hr/v5/index.php?option=com_content&task=v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 16:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Može i kanala za zvuk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 16:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Može i kanala za zvuk.
Peer comment(s):
| neutral |
Aleksandar Medić
: Ne vidim gdje se na poveznici pojavljuje pojam „prikaz zvučnih kanala“. Na jednom mjestu stoji „prikazivanje broja kanala“ (tj. onog broja koji na daljinskom upravljaču stiskate kako biste prešli na željeni kanal), ali to nema veze s ovim kontekstom.
2 hrs
|
Something went wrong...