Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aktueller Rentenwert
Croatian translation:
aktualna vrijednost mirovine
Added to glossary by
Neven Luetic
May 22, 2009 09:32
14 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
aktueller Rentenwert
German to Croatian
Law/Patents
Insurance
Rentenversicherung
Radi se o stručnom pojmu v.
http://de.wikipedia.org/wiki/Aktueller_Rentenwert
Nisam uspio naći nešto slično u hrvatskom mirovinskom sustavu.
http://de.wikipedia.org/wiki/Aktueller_Rentenwert
Nisam uspio naći nešto slično u hrvatskom mirovinskom sustavu.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | aktualna vrijednost mirovine |
Kornelija Halkic
|
Proposed translations
+2
13 mins
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Related KudoZ points
:
4
Selected
aktualna vrijednost mirovine
aktualna vrijednost mirovine
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-05-22 09:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mirovinsko.hr/default.asp?id=239
"Aktualna vrijednost mirovine (AVM), ključna veličina «odgovorna» za iznos mirovine,...."
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-05-22 09:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ezadar.hr/clanak/mirovine-od-1-srpnja-vece-za-4-p...
"Nova će se aktualna vrijednost mirovine koristiti kod određivanja i usklađivanja mirovinskih primanja te izračuna ostalih prava iz mirovinskog osiguranja."
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-05-22 09:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mirovinsko.hr/default.asp?id=239
"Aktualna vrijednost mirovine (AVM), ključna veličina «odgovorna» za iznos mirovine,...."
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-05-22 09:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ezadar.hr/clanak/mirovine-od-1-srpnja-vece-za-4-p...
"Nova će se aktualna vrijednost mirovine koristiti kod određivanja i usklađivanja mirovinskih primanja te izračuna ostalih prava iz mirovinskog osiguranja."
Example sentence:
Der aktuelle Rentenwert ist Bestandteil der Formel zur Berechnung der Rentenansprüche (Rentenformel). Er ist der Betrag, den ein Versicherter mit einem Durchschnittseinkommen für ein Jahr Beitragszahlung (Durchschnittsbeitrag) erhält.
Mirovina se izračunava tako da se mirovinski faktor pomnoži s aktualnom vrijednošću mirovine i osobnim bodovima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mnogo hvala - to sam u međuvremenu i sam pronašao"
Something went wrong...