Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mineralguss
Croatian translation:
mineralni lijev / polimerni beton
Added to glossary by
Kristina Kolic
Aug 31, 2009 10:38
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Mineralguss
German to Croatian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Materijal od kojeg se rade umivaonici.
Nažalost, nemam konteksta, u katalogu stoji samo: Waschtisch Mineralguss
Nažalost, nemam konteksta, u katalogu stoji samo: Waschtisch Mineralguss
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | mineralni lijev |
Dubravka Hrastovec
|
References
| kompozit |
bonafide1313
|
Change log
Sep 1, 2009 12:40: Ivana Kahle Created KOG entry
Sep 1, 2009 17:46: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678456">Ivana Kahle's</a> old entry - "Mineralguss"" to ""mineralni lijev/polimerni beton""
Proposed translations
+3
25 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mineralni lijev
ili: polimerni beton
Ova mi se stranica FSB-a čini dovoljno referentnom jer je riječ upravo o materijalima:
http://titan.fsb.hr/~tfiletin/pdf/pregled_razvoja_mat_hrv.pd...
Ova mi se stranica FSB-a čini dovoljno referentnom jer je riječ upravo o materijalima:
http://titan.fsb.hr/~tfiletin/pdf/pregled_razvoja_mat_hrv.pd...
Example sentence:
Osim za primjene u gra|evinarstvu, za strojarstvo je posebno zanimljiv tzv. polimerni
Note from asker:
| Hvala, napisala sam mineralni lijev, ali nisam bila sigurna. Nadam se da će to još netko potvrditi. Stranica je odlična! |
| Bonafide, baš o tom proizvođaču se i radi, ali naručitelj nije bio zadovoljan dosadašnjim prijevodima, pa sam ja u potrazi za novim, boljim izrazima. Zato postavljam tolika pitanja. Hvala svima što mi pomažete usrećiti naručitelja :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
Reference comments
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...