Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfahrdrehzahl
Croatian translation:
nazivni broj okretaja motora
Aug 7, 2006 05:40
17 yrs ago
German term
Verfahrdrehzahl
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stellen Sie Parameter P302 Maximaldrehzahl 1 ca. 10 % über der maximal eingestellten Verfahrdrehzahl ein.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | nazivni broj okretaja motora |
Tatjana Kovačec
|
| 2 | radni broj obrtaja |
arsenates
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
682
Selected
nazivni broj okretaja motora
http://sew-eurodrive.de/download/pdf/09223401.pdf
Našla sam nešto pod gore navedenom stranicom, na str. 58 da je Verfahrdrehzahl = Motornenndrehzahl
Našla sam nešto pod gore navedenom stranicom, na str. 58 da je Verfahrdrehzahl = Motornenndrehzahl
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tatjana, zahvaljujem To može biti upravo to, ali se hrvatski zastupnik moga klijenta složio s manipulativnim brojem okretaja."
9 hrs
radni broj obrtaja
pomaže li Vam to?
Note from asker:
| Nažalost ne, jer se za radni broj okretaja koristi Betriebsdrehzahl. |
Discussion