Oprosti, dala sam pogrešan odgovor prije. Tu se radi o Durchgabe- und Sprechvorrichtungen. To su neke vrste naprava u neprobojnom staklu u bankama preko kojih se razgovara, a onemogućavaju direktan kontakt u slučaju pljački.
Schiebemulde je sigurnosna pomična polica za poslovne transakcije

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-12-16 17:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

Durchgabe je priopćenje, obavijest; durchgeben = <st.V.; hat>: (eine Nachricht) direkt übermitteln, mitteilen: eine Meldung telefonisch, per Telefon, im Rundfunk, über den Rundfunk d.; ali može biti i prosllijediti, poslati dalje u smislu predaja tijekom poslovnih transakcija

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-12-16 17:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

Moram priznati da sada ni ja više nisam sicher da li se misli na pregrade/naprave preko kojih se razgovara ili su to sigurnosne pregrade za poslovne transakcije, kao kasnije Schiebemulde

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-12-16 17:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Opet ja. pogledala sam stranice pod diewitz. Budući da postoji podjela 1. Schiebemulden und Durchreichen, a kasnije Durchgabe- und Sprechvorrichtungen, ovo Durchgabe se ipak odnosi na predaju informacija, odnosno razgovor