This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 20, 2010 21:01
14 yrs ago
German term
Bosnia and Herzegovina
Standemissionsmessungen
German to Croatian
Other
Other
Prüfprotokolle über Standemissionsmessungen nach DIN 33893 Teil 2 liegen vor.
Hvala na prijedlozima!
Hvala na prijedlozima!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | STANJE MJERENJA EMISIJE / STANJE STROJA NAKON MJERENJA EMISIJE |
sany
|
Proposed translations
14 hrs
STANJE MJERENJA EMISIJE / STANJE STROJA NAKON MJERENJA EMISIJE
Stand Emissionsmessungen
Ovo se može prevesti na dva načina. Ili kao PRAĆENJE STANJA MJERENJA EMISIJE ili kao RADNO STANJE STROJA NAKON MJERENJA EMISIJE. zavisi od konteksta. Treba pogledati tabelu na str. 6 njem. linka.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-02-21 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Stalno praćenje prašine važno je jer može koristiti za rano upozorenje
kvara na uređaju za smanjenje, a prašina je također važan parametar u industrijskim sektorima proizvodnje metala.
Čak i kada se apsolutne vrijednost ne mogu tumačiti kao pouzdane, stalno praćenje je
vrlo važno jer koristi za ukazivanje na kretanja emisija ili radi nadzora parametara postupka ili uređaja za smanjenje emisija.
http://www.mzopu.hr/doc/Mjerenje_emisija_i_koristenje_podata...
Ovo se može prevesti na dva načina. Ili kao PRAĆENJE STANJA MJERENJA EMISIJE ili kao RADNO STANJE STROJA NAKON MJERENJA EMISIJE. zavisi od konteksta. Treba pogledati tabelu na str. 6 njem. linka.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-02-21 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Stalno praćenje prašine važno je jer može koristiti za rano upozorenje
kvara na uređaju za smanjenje, a prašina je također važan parametar u industrijskim sektorima proizvodnje metala.
Čak i kada se apsolutne vrijednost ne mogu tumačiti kao pouzdane, stalno praćenje je
vrlo važno jer koristi za ukazivanje na kretanja emisija ili radi nadzora parametara postupka ili uređaja za smanjenje emisija.
http://www.mzopu.hr/doc/Mjerenje_emisija_i_koristenje_podata...
Example sentence:
Sawdust emission according to DIN 33893 Staubemission nach DIN 33893
Emisije treba izmjeriti tako da rezultati budu reprezentativni, međusobno usporedivi i da jasno opisuju odgovarajuće radno stanje postrojenja. Primijenjene moraju biti odgovarajuće nacionalne ili međunarodne metode i sredstva (kao npr. prema Europskom
Reference comments
39 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
emisija prašine kod stacionarnih strojeva
http://www.beuth.de/cn/bGV2ZWw9dHBsLUxhbmdhbnplaWdlJnNtb2lkP...
.... možda se pod Standemissionen misli na te emisije kod strojeva koji su stacionarni, kao i kod prometa "u mirovanju" s upaljenim motorima...
Staubemission technischer Arbeitsmittel - Bewertung der Emission luftgetragener Gefahrstoffe - Teil 2: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes; stationär betriebene Holzbearbeitungsmaschinen
Dust emission of technical equipment - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 2: Pollutant concentration parameter; stationary operated wood working machines
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-02-20 21:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tarraland.com/nas-sponzor-tvrtka-ant.html
... ili emisija prašine (onečišćujućih tvari) iz stacionarnih izvora, ili sl.
.... možda se pod Standemissionen misli na te emisije kod strojeva koji su stacionarni, kao i kod prometa "u mirovanju" s upaljenim motorima...
Staubemission technischer Arbeitsmittel - Bewertung der Emission luftgetragener Gefahrstoffe - Teil 2: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes; stationär betriebene Holzbearbeitungsmaschinen
Dust emission of technical equipment - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 2: Pollutant concentration parameter; stationary operated wood working machines
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-02-20 21:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tarraland.com/nas-sponzor-tvrtka-ant.html
... ili emisija prašine (onečišćujućih tvari) iz stacionarnih izvora, ili sl.
Note from asker:
| Hvala bonafide! :-) |
Something went wrong...