Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegentreffer
Croatian translation:
primljeni zgoditak
Added to glossary by
V&E-Team
Apr 28, 2018 17:14
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Gegentreffer
German to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
EM
- Gegentreffer
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | primljeni zgoditak |
Vladimir Trkovnik
|
Proposed translations
+2
40 mins
Vladimir Trkovnik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
primljeni zgoditak
Dakle, mislim da se ovdje radi o primljenom zgoditku ili zgoditku kojeg je postigla protivnička momčad
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-04-28 18:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Napomena: ovisno o kontekstu, može se raditi i o množini, to jest primljenim zgodicima
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-04-28 18:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Napomena: ovisno o kontekstu, može se raditi i o množini, to jest primljenim zgodicima
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Spajic
: Slažem se, samo bih stavila primljenih golova ili primljenih pogodaka :)
2 days 18 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Janko Schmucker (X)
: Tako je pogodak a ne zgoditak
918 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion
Drugi primjer bih prevela: momčad s najviše primljenih golova / momčad koja je primila najviše golova/ najviše golova primili su…
http://www.marbacher-zeitung.de/inhalt.freiberg-fussball-ers...
http://www.reviersport.de/21892---revier-welche-mannschaft-h...
https://sportbild.bild.de/25-jahre-sport-bild/2013/gegentref...