Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bunker
Croatian translation:
Bunker, pješčana prepreka na golf igralištu
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Jul 22, 2008 09:32
15 yrs ago
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Punker
German to Croatian
Marketing
Tourism & Travel
golf
Radi se o opisu vile, između ostalog ona nudi: Golfspieler haben die Möglichkeit auf zwei Puttinggreens mit Punker im unteren Teil des Gartens zu trainieren.
Dva putting greena s "Punker", sigurno nisu "punkeri, tj. pankeri"
Dva putting greena s "Punker", sigurno nisu "punkeri, tj. pankeri"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Bunker
Mislim da je ovdje riječ ipak o "bunkeru" (tipfeler).
Bunker je pješčana prepreka na golf igralištu, a u pravilima golfa na hrvatskom jeziku je korišten izraz bunker, tako da mislim da može slobodno ostati taj pojam.
Bunker je pješčana prepreka na golf igralištu, a u pravilima golfa na hrvatskom jeziku je korišten izraz bunker, tako da mislim da može slobodno ostati taj pojam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno Ana! Naravno da je Tippfehler, ali nisam išla tražiti tako pa nikako da dođem do rješenje što je "punker"."
Discussion