Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansatzhöhe (einer Bohrung)
English translation:
ground level (at drilling site)
Added to glossary by
Coqueiro
Jan 24, 2013 09:02
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Ansatzhöhe
German to English
Tech/Engineering
Geology
Bodengutachten
Ich haber nich t viel Kontext, da es sich um eine Tabellenüberschrift handelt. In der Tabelle werden die Schichtgrenzen der Bohrung und der Sondierungen zusammengefasst in Werten über NN
Bodenaufschluss Ansatzhöhe Schicht 1 Schicht 2
Auffüllung Quartäre Kiese
Oberkante Unterkante Oberkante Unterkante / Endteufe
Bodenaufschluss Ansatzhöhe Schicht 1 Schicht 2
Auffüllung Quartäre Kiese
Oberkante Unterkante Oberkante Unterkante / Endteufe
Proposed translations
(English)
| 3 | ground level (at drilling site) |
Coqueiro
|
| 4 | sediment level |
Maja_K
|
Change log
Jan 24, 2013 09:10: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Jan 28, 2013 16:55: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
ground level (at drilling site)
would be my choice.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2013-01-28 16:54:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2013-01-28 16:54:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt gut in meinen Kontext und scheint mir sehr gebräuchlich"
40 mins
sediment level
http://www.lenntech.com/library/fine/sediment-filters.htm
http://www.google.com/patents/EP1673029B1?cl=en
http://www.infraredvision.co.uk/vessel-sediment-levels/
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-01-24 09:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://pubs.er.usgs.gov/publication/70014009
http://www.waikatoregion.govt.nz/PageFiles/3492/tr05-27.pdf
"Initial attempts to measure changes in sediment level as part of the Waikato Estuary Monitoring Programme used wooden pegs (Figure 3)." - page 10
http://www.google.com/patents/EP1673029B1?cl=en
http://www.infraredvision.co.uk/vessel-sediment-levels/
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-01-24 09:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://pubs.er.usgs.gov/publication/70014009
http://www.waikatoregion.govt.nz/PageFiles/3492/tr05-27.pdf
"Initial attempts to measure changes in sediment level as part of the Waikato Estuary Monitoring Programme used wooden pegs (Figure 3)." - page 10
Discussion