Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Atemtrainer
Italiano translation:
apparecchio per il training respiratorio
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Oct 25, 2017 09:54
6 yrs ago
Tedesco term
Atemtrainer
Da Tedesco a Italiano
Altro
Meccanica/Ingegneria meccanica
semplicemente "respiratore"?
Wie Sie Ihren Atemtrainer benutzen
1. Den Trainer senkrecht halten oder aufstellen, normal ausatmen und dann die Lippen fest um das Mundstück
schließen.
2. Für eine niedrige Atemstromgeschwindigkeit – Atmen Sie so ein, dass nur der Ball in der ersten Kammer
angehoben wird, der Ball in der zweiten Kammer sollte am Boden bleiben.
Versuchen Sie diese Stellung so lange wie möglich aufrechtzuerhalten. Sollte Ihnen bei der Anwendung
schwindelig werden, unterbrechen Sie die Übung.
Wie Sie Ihren Atemtrainer benutzen
1. Den Trainer senkrecht halten oder aufstellen, normal ausatmen und dann die Lippen fest um das Mundstück
schließen.
2. Für eine niedrige Atemstromgeschwindigkeit – Atmen Sie so ein, dass nur der Ball in der ersten Kammer
angehoben wird, der Ball in der zweiten Kammer sollte am Boden bleiben.
Versuchen Sie diese Stellung so lange wie möglich aufrechtzuerhalten. Sollte Ihnen bei der Anwendung
schwindelig werden, unterbrechen Sie die Übung.
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | apparecchio per il training respiratorio | Giovanna Gatti |
5 | esercitatore respiratorio | Marco Bonciani |
Proposed translations
+1
7 min
Selected
apparecchio per il training respiratorio
Altra possibilità: allenatore respiratorio.
Io preferirei la prima anche se più lunga, perchè indica chiaramente che si tratta di un apparecchio.
Io preferirei la prima anche se più lunga, perchè indica chiaramente che si tratta di un apparecchio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 min
Something went wrong...